Peugeot 203 van Eric Zwijnenberg                                                                           

April 2009

Woensdag 1 april 2009
Onder het dasboard drie dingen een stukje naar rechts opgeschoven: het (verborgen) dubbele "stopcontact" voor telefoonoplader, tomtom etc., de watertemperatuurmeter en het kettinkje+ophanghaakje van de rolhoes. Daardoor kwam ruimte vrij voor het handslingertje van de ruitenwisser. Dat slingertje had ik laatst aangeschaft, maar ik kon het niet gebruiken vanwege dat pijpje van de rolhoes. Alleen nu de ruimte er wel is blijkt het slingertje niet te werken! Bij het op het asje schroeven van de slinger hoort, via een vernuftig systeem, de elektromotor losgekoppeld te worden van de ruitenwissers, zodat je die met de hand kunt laten bewegen. Maar die loskoppeling komt niet tot stand… Asje misschien vastgeroest? Of een verkeerd slingertje (er zijn meerdere types).

Afgelopen vrijdag was ik weer eens in het spoorwegmuseum in Utrecht, en daar kocht ik een tweede ouderwets houten koffertje, maar nu een maatje kleiner. Voor in de kofferruimte van de Peugeot om wat los gereedschap in op te bergen.

Vrijdag 10 april 2009 (Goede Vrijdag)
Nog een wijziging aangebracht in de schakeling van de twee rode led-schijnwerpertjes. Klaas Zaal junior had mij erop gewezen dat het toch eigenlijk mogelijk moest zijn deze uit te schakelen als je bijvoorbeeld een oldtimer toertocht maakt. Want het is natuurlijk niet origineel als die dingen branden als richting­aanwijzer en remlichten. Daarom heb ik in de kofferruimte nog een schakelaartje gemaakt, waarmee de functie RAW- en remlicht uitgeschakeld kan worden. De functie pechknipperlicht werkt dan nog wel (met de schakelaar tussen de voorstoelen).

 Het schakelaartje in de kofferruimte voor uitschakelen LED's bij remmen en richting aangeven.

Zaterdag 11 april 2009
Samen met Klaas Zaal jr naar Bergen geweest, op een terrasje koffie gedronken (het was heerlijk weer) en naar Heerhugowaard-Noord geweest. De Peugeot reed weer heerlijk. Wat een zaligheid zo'n open dak. Wat mis ik dat in mijn Honda, ondanks dat die airco heeft.

Zondag 19 april 2009
Vandaag, samen met Gerard van Wieringen, meegedaan aan de 9^e Hyacintenrit georganiseerd door het Ford Museum in Hillegom. Om 9 uur 's morgens vanuit Alkmaar vertrokken. Schitterend weer, de hele dag zon. Ik was al eens in het Ford Museum geweest, Gerard nog niet. We waren er om 10 uur, en hadden na de inschrijving nog een kleine drie kwartier om eerst het museum te bekijken. Om 11 uur was het vertrek. We kregen een lunchpakket mee. Het was een mooie route, die o.a. voerde naar het Mini Museum in Ter Aar en molen De Eendragt in Alphen a/d Rijn. De Peugeot hield zich uitstekend.

        Op het parkeerterrein bij het Ford Museum                 Eric met Peugeot-petje dat hij van zijn broer kreeg

Hoewel de rit werd georganiseerd door het Ford Museum, mochten ook andere merken deelnemen, mits minstens 25 jaar oud. Ik was de enige Peugeot 203, verder was er nog een 403, maar geen andere Peugeots. Maar wel een heel gevarieerd gezelschap!
Om 16 uur waren we terug bij het museum. Ook toen nog even tijd om binnen rond te kijken. Tenslotte nog een warme maaltijd (nasi met saté), en daarna weer terug naar Alkmaar.

Onderweg op de A9 kregen we nog een gigantische vogelklodder op de voorruit, die zich later bleek uit te strekken tot op de achterklep, en zelfs zat de vogelstront in de kier van het rechter achterportier!
Met de Peugeot tenslotte naar de molen, en daar nog helemaal gewassen en droog gelapt.
Pas de volgende middag bracht ik hem terug naar de stalling. (Was overigens niet zo'n beste nacht voor hem, met een dikke mist! Nogal bevorderlijk voor roestvorming).
Ik heb nu 2525 km met de auto gereden (in 9 maanden).

Vrijdag 24 april 2009
Gisteren heeft ene Golfinhoz op Youtube bij mijn filmpje van de Peugeot op het station Wognum de volgende reactie geplaatst:

 Não entendo o que vocês aqui dizem, mas o Peugeot 203 foi, na sua época, um excelente cas rro, isso foi. Tive dois.

Dit zei mij helemaal niets. Ik dacht eerst dat het Spaans was, maar toen ik deze tekst in Google-Vertaling stopte kwam er weinig zinnigs uit. Daarna geprobeerd of Google-Vertaling er via Italiaans-Nederlands wat van kon maken, maar dat leverde helemaal niets op. Daarna Portugees-Nederlands geprobeerd, en zo waar, dat leverde een leesbare boodschap op:

Ik begrijp niet wat je zegt, maar de Peugeot 203 was in zijn tijd, een uitstekende zaak
RRO het was. Ik had twee.

Alleen het woord rro dat Golfinhoz gebruikt kan Google niet vertalen. Zal wel een spelfout zijn. Wel leuk zo'n reactie uit Portugal! Ik stelde in het Nederlands een reactie op, en liet die door Google vertalen in het Portugees. Dit was mijn Nederlandse tekst:

Hartelijk dank voor uw reactie! Ik spreek geen Portugees, maar Google Vertaling heeft voor mij uw reactie vertaald. Google kon niet het woord "rro" vertalen. Was dat een spelfout?
Ik schrijf dit antwoord in het Nederlands, en laat het vertalen door Google Vertaling. Ik hoop dat het te begrijpen is.
Ik heb ook een website over mijn Peugeot: http://peugeot.dvonline.net
Maar dat is allemaal in het Nederlands. Wel veel foto's die u kunt bekijken. Ook veel foto's van mijn vaders Peugeot uit 1949.
Do you speak English? That would be easier!
Vriendelijke groeten

Hierop reageerde Golfinhoz met:

I said that car was a good and nice car. My father have 2 Peugeot 203. The first with two litles windows back. Have two lateral arrows to point when we change direction. The second it was like the video.
I like it. Congratulations.

Donderdag 30 april 2009, Koninginnedag
Nadat ik 's morgens met mijn bootje naar de vrijmarkt in Alkmaar was geweest, ben ik 's middags nog even met de Peugeot naar Bergen gereden. Het centrum was helemaal afgesloten voor verkeer, maar toen ik bij de afzetting kwam haalde een verkeersregelaar meteen een dranghek weg en mocht ik doorrijden! Het bleek dat de Oranjevereniging Bergen ieder jaar een oldtimerrit organiseert. Die was al geëindigd, maar verschillende wagens stonden er nog, en ze dachten dat ik erbij hoorde. Dus de 203 netjes geparkeerd, en nog even over de Bergense vrijmarkt gelopen.